stutzen

I v/t

1. support; (abstützen) auch prop up; ARCHIT. shore up; seine Ellenbogen stützen auf (+Akk) prop (oder rest) one’s elbows on; jemanden beim Gehen stützen support s.o. as they walk; soll ich dich stützen? shall I prop you up?; would you like to lean on me?; sie ging auf einen Stock gestützt she walked leaning (oder supporting herself) on a stick

2. fig. support, back (up); WIRTS. (Kurse, Währung) support; etw. stützen auf (+Akk) base s.th. on; etw. durch Beweise stützen support (oder corroborate) s.th. with evidence

II v/refl: sich stützen auf (+Akk) rest on; Person: lean on; fig., auf Argument, Urteil etc.: be based on, rest on; auf eine Quelle: auch draw upon; sich beim Gehen auf etw. / jemanden stützen walk leaning (oder supporting o.s.) on s.th. / s.o.

* * *

to truncate; to dock; to baulk; to trim; to top; to balk; to lop

* * *

Stụt|zen ['ʃtʊtsn]

m -s, -

1) (= Gewehr) carbine

2) (= Rohrstück) connecting piece; (= Endstück) nozzle

3) (= Strumpf) woollen (Brit) or woolen (US) gaiter

* * *

clip

* * *

Stut·zen

<-s, ->

[ˈʃtʊtsn̩]

m

1. (Gewehr) carbine

2. (Rohrstück) short piece of connecting pipe; Zapfsäule nozzle

3. SPORT stirrup sock

* * *

I

intransitives Verb stop short

II

transitives Verb trim; dock <tail>; clip <ear, hedge, wing>; prune <tree, bush>

* * *

stutzen¹ v/t (beschneiden) cut; (Bart, Haar) trim; (Baum) prune, lop; (Hecke) clip, trim; (Flügel) clip; (Ohren) crop; (Schwanz) dock

stutzen² v/i (innehalten, auch stehen bleiben) stop short; (verwundert sein) be taken aback; stärker: catch one’s breath; (zögern) hesitate; (zweimal hingucken müssen) do a double take umg

* * *

I

intransitives Verb stop short

II

transitives Verb trim; dock <tail>; clip <ear, hedge, wing>; prune <tree, bush>

* * *

v.

to clip v.

to lop v.

to prune v.

to shorten v.